- Rockwell Automation — PowerFlex 520-series Adjustable Frequency AC Drive Manual do usuário (User Manual), publication 520-UM001O-EN-E, September 2025.
- Capítulo 4 Diagnóstico: Fault Types (p. 159); Fault Indication / auto-restart (p. 160); tabela Fault Types, Descriptions, and Actions (p. 161–163), incluindo F013 Ground Fault (falta à terra).
- Apêndice J — PowerFlex 525 PM Motor Configuration: F012/F013 durante alinhamento de ângulo PM (p. 261–263).
Não afirmamos neste artigo: valor de corrente de fuga em mA; tensão de “megger” inventada; percentual de “casos típicos”; limiar de barramento DC em Vcc para F013 (o F013 no 520-UM001 não publica limiar numérico de terra — apenas a detecção de caminho de corrente à terra nos terminais de saída).
1. Fonte e por que este fault domina as buscas
Quem pesquisa no Google termos como “PowerFlex 525 F013”, “F013 Ground Fault (falta à terra)” ou “PowerFlex falta de terra” quase sempre está com a máquina parada: o display pisca o código, o LED de fault acende e a produção espera. Em comunidades técnicas (PLCTalk, Reddit r/PLC, MrPLC) o F013 é um dos tópicos mais recorrentes da série 525 — o que explica a disputa por conteúdo preciso e não genérico.
A Fixtron atende reparo de PowerFlex e de cabos/motores associados em todo o Brasil. Este artigo existe para:
- traduzir e organizar o que o manual oficial realmente diz;
- ordenar um diagnóstico de campo sem chutar números;
- mostrar quando o problema é motor/cabo e quando o laboratório precisa abrir o drive.
2. Contexto do PowerFlex 520-Series
A família PowerFlex 520-Series inclui o PowerFlex 523 e o PowerFlex 525 (Allen-Bradley / Rockwell Automation). O Manual do usuário (User Manual) 520-UM001 cobre instalação, programação, parâmetros e diagnóstico de ambos, com notas quando um recurso é exclusivo do 525.
O fault F013 aparece na tabela unificada de falhas do Capítulo 4. No display integrado, a indicação de fault usa número piscando e LED de fault piscando; a tecla Esc recupera o controle do display (seção Fault Indication, p. 160).
| Item | Detalhe (manual) |
|---|---|
| Produto | PowerFlex 520-series (523 / 525) |
| Publicação | 520-UM001O-EN-E — September 2025 |
| Código | F013 — nome: Ground Fault (falta à terra) |
| Onde aparece | LCD do drive / buffer de faults (ex. b007 Fault 1 Code) |
| Capítulo | 4 — Diagnóstico |
3. O que o manual define do F013 (tabela do manual)
Abaixo, a linha do F013 como publicada na tabela Fault Types, Descriptions, and Actions (p. 161), com tradução fiel ao lado do original em inglês.
| Campo | Manual (EN) | Tradução fiel |
|---|---|---|
| No. | F013 | F013 |
| Nome | Ground Fault | Falta de terra / falha de aterramento (saída) |
| Type | 1 (2) | Tipo 1, com nota de rodapé (2) |
| Description | A current path to earth ground has been detected at one or more of the drive output terminals. | Foi detectado um caminho de corrente para a terra em um ou mais terminais de saída do drive. |
| Action | Check the motor and external wiring to the drive output terminals for a grounded condition. | Verifique o motor e a fiação externa até os terminais de saída do drive quanto a condição de aterramento (curto/fuga para terra). |
Citação compacta (EN)
“F013 Ground Fault — Type 1 (2) — A current path to earth ground has been detected at one or more of the drive output terminals. — Check the motor and external wiring to the drive output terminals for a grounded condition.” — 520-UM001O-EN-E, p. 161.
4. Tipo 1, nota (2) e auto-reset
4.1 O que é Type 1 no PowerFlex 520-Series
Na p. 159, o manual define dois tipos de fault:
| Tipo | Nome | Comportamento (resumo do manual) |
|---|---|---|
| 1 | Auto-Reset/Run | Se A541 [Auto Rstrt Tries] > 0, inicia o timer A542 [Auto Rstrt Delay]; ao zerar, o drive tenta reset automático. Se a condição sumiu, o fault é limpo e o drive pode religar. |
| 2 | Non-Resettable (auto) | Pode exigir reparo de drive/motor ou correção de fiação/programação. A causa precisa ser corrigida antes de limpar. Type 2 não é resetado pela rotina de auto-restart da mesma forma que Type 1. |
O F013 é classificado como Type 1 — ou seja, conceitualmente elegível a auto-reset quando a feature está habilitada.
4.2 Nota de rodapé (2) — regra especial do F013
Na p. 163, a nota (2) (aplicável ao F013 na tabela) estabelece:
Implicação prática: mesmo que o operador tenha configurado várias tentativas de auto-restart, o F013 não segue o contador A541 como outros Type 1. Há no máximo uma tentativa automática via rotina de auto-restart, conforme o manual. Não use auto-restart como “solução” de falta de terra — o 520-UM001 alerta (ATTENTION, p. 160) sobre risco de dano e de segurança se a feature for usada de forma inadequada.
4.3 auto-restart: parâmetros oficiais
- A541 [Auto Rstrt Tries] — número de tentativas (para faults Type 1 elegíveis; F013 tem a restrição da nota 2).
- A542 [Auto Rstrt Delay] — atraso entre a falha e a tentativa.
O manual também descreve um modo em que se limpa sobretensão (overvoltage) / subtensão (undervoltage) / dissipador (heatsink) OvrTmp sem religar o drive (A541 ≠ 0 e A542 = 0). Isso não substitui o diagnóstico do F013.
5. Como o drive mostra e como limpar o fault
5.1 Indicação
- Número do fault piscando no LCD;
- Indicador de fault (LED) piscando;
- Esc para recuperar o teclado/display.
5.2 Limpeza manual (ordem do manual, p. 160)
- Pressione Esc para reconhecer o fault e usar o teclado.
- Consulte b007 [Fault 1 Code] para o fault mais recente (e o restante do buffer de histórico, conforme parâmetros de Fault x Code / Current / Freq / Time do manual).
- Corrija a condição que causou o fault — o manual é explícito: a causa deve ser resolvida antes da limpeza efetiva.
- Limpe por um destes métodos:
- Stop, se P045 [Stop Mode] estiver entre 0 e 3;
- Ciclo de energia do drive;
- A551 [Fault Clear] = 1 “Reset Fault” ou 2 “Clear Buffer”;
- Entrada digital programada em t062/t063/t065…t068 como 13 “Clear Fault”.
6. Causas de campo (sem inventar limiar)
O manual resume a ação em uma frase: verificar motor e fiação externa nos terminais de saída. Expandimos essa orientação em hipóteses de campo compatíveis com a descrição oficial — sem atribuir mA ou kΩ inventados.
6.1 Cabo do motor
- Isolação danificada por abrasão, óleo, roedores, passagem em eletroduto com rebarba;
- Água/condensação em caixa de passagem ou na caixa de ligação do motor;
- Blindagem mal tratada (ponta de malha tocando terra de forma intermitente);
- Cabo longo com estresse mecânico em flexão (ponte rolante, carrinho).
6.2 Motor
- Enrolamento com fuga fase–carcaça;
- Contaminação (poeira condutiva, umidade, produto químico);
- Aquecimento crônico degradando isolação;
- Pós-manutenção: reenrolamento com teste de isolação inadequado.
6.3 Instalação / EMC / aterramento
- Múltiplos pontos de terra criando caminhos de corrente de ruído (não inventamos o limiar em que o 525 “dispara” — o manual não o imprime no F013);
- Filtros ou reatores mal aplicados no lado errado do circuito;
- Gambiarra de jumper na caixa do motor deixando fase a terra.
6.4 O próprio drive (quando o isolamento externo está OK)
- Falha no estágio de potência / detecção de saída;
- Dano por surto, umidade no módulo de potência, histórico de F012/F070;
- Nesses casos o manual, em faults de curto fase–fase (F041–F043) e fase–terra dedicados (F038–F040), chega a orientar substituir/reparar o drive if fault cannot be cleared — lógica semelhante quando a isolação externa do F013 está comprovadamente boa e o trip persiste.
7. Falhas vizinhas: F038–F040, F012, F021
O técnico experiente lê o F013 no cluster de saídas:
| Código | Nome | Tipo | Relação com F013 |
|---|---|---|---|
| F013 | falta à terra (ground fault) | 1 (2) | Caminho de corrente à terra detectado nos terminais de saída (genérico). |
| F038 / F039 / F040 | Phase U/V/W to Gnd | 2 | Fase a terra específica entre drive e motor. Ação: checar fiação e motor; se não limpar, substituir drive. |
| F012 | HW sobrecorrente (overcurrent) | 2 | Corrente de saída excedeu limite de hardware. Pode aparecer junto em eventos de curto/carga excessiva / boost inadequado (A530). |
| F021 | Output Ph Loss | 1 | Perda de fase de saída (se habilitado em A557). Verifica motor/fiação — mesmo eixo físico do F013. |
| F041–F043 | Phase UV/UW/VW Short | 2 | Curto entre fases de saída — outra face do mesmo cabo/motor/drive. |
Se o buffer mostra F013 alternando com F038/F039/F040, priorize isolamento por fase. Se F013 + F012 em aceleração com motor PM, veja a seção de alinhamento PM.
8. Procedimento de campo (ordem recomendada)
Checklist alinhado ao espírito da Action do F013 e às boas práticas de isolamento (sem inventar limiar de megger):
- LOTO / segurança: desenergize, verifique ausência de tensão, respeite descarga do barramento CC e normas da planta.
- Registre o fault: anote F013, horário, se ocorreu em start, em rampa, em regime ou em desaceleração; leia b007 e o histórico (Fault 1…n).
- Inspeção visual: caixa do motor, prensa-cabos, trechos expostos, sinais de queima ou umidade.
- Isolar o motor: desconecte o cabo na caixa de ligação do motor (ou no drive, com método controlado). Isolar pontas. Tente um teste somente se for seguro e permitido na sua planta — o objetivo é saber se o trip depende do motor/cabo. (Procedimentos de “rodar sem motor” exigem política de segurança local; o 520-UM001 não detalha um procedimento de megger para F013.)
- Teste de isolação do motor e do cabo: use o procedimento e os critérios da sua norma de manutenção / fabricante do motor. O 520-UM001 não imprime neste fault o valor de tensão de ensaio nem o MΩ mínimo — por isso este artigo também não inventa.
- Verificar conexão nos terminais U/V/W do drive: torque, fios danificados, residual de condutor na carcaça.
- Se motor + cabo medem bons e o F013 persiste em condições controladas: suspeita de módulo de potência / sensor do drive → envio para laboratório Fixtron.
- Só então limpe o fault (Stop / A551 / ciclo de energia) e faça teste de carga progressiva.
9. Caso especial: motor PM e alinhamento
No Apêndice J (PowerFlex 525 PM Motor Configuration), o manual declara que a falha de alinhamento de ângulo PM se manifesta quando se observa F012 (HW sobrecorrente (overcurrent)) ou F013 (falta à terra (ground fault)) durante aceleração e desaceleração do procedimento de align.
Ajustes citados no manual para retentar o alinhamento (após cycle power ou reconfigurar A535):
- Aumentar A517 [PM DC Inject Cur] (default 30%; orientação de incremento em 50% do valor em cada tentativa no texto de setup);
- Aumentar A518 [PM Align Time] (default 0.7 s; texto de setup menciona valores maiores, inclusive > 4.7 s em um dos passos opcionais);
- Seguir o fluxograma do apêndice (carga desacoplada, parâmetros de motor/encoder corretos).
10. Parâmetros e monitores úteis (números oficiais)
| Parâmetro / dado | Nome | Uso no contexto F013 |
|---|---|---|
| b007 | Fault 1 Code | Código do fault mais recente |
| Fault x Current / Freq / Time / BusVolts | (buffer no manual) | Contexto do momento da falha |
| A541 | Auto Rstrt Tries | Auto-reset Type 1 (F013 ignora o valor — nota 2) |
| A542 | Auto Rstrt Delay | Atraso do auto-reset |
| A551 | Fault Clear | 1 Reset Fault / 2 Clear Buffer |
| P045 | Stop Mode | Define se Stop limpa fault (valores 0–3) |
| A557 | Out Phas Loss En | Habilita F021 (perda de fase saída) |
| A530 | Boost Select | Citado em F012 / F007 — relevante se há sobrecorrente (overcurrent) junto |
| b003 | Output Current | Monitor de corrente de saída |
| t062… | DigIn TermBlk | Pode programar Clear Fault (13) |
Parâmetros de motor (P031–P037, P033 Motor OL Current, etc.) devem estar coerentes com a placa, mas o F013 em si não é descrito no 520-UM001 como “ajuste de parâmetro de sensibilidade de terra” com número editável — a Action oficial aponta para motor e fiação.
11. O que a Fixtron repara no F013
Quando o isolamento do motor e do cabo está documentado como adequado e o F013 (ou F038–F040 / F041–F043) permanece, avaliamos o PowerFlex em bancada:
- estágio de potência (IGBT / módulo) e drivers;
- sensores e circuitos de detecção de corrente de saída;
- fonte auxiliar e lógica do control module vs power module (mismatches F106–F109 são outra família, mas entram na triagem);
- danos por umidade, surto e contaminação;
- teste sob carga controlada após reparo.
Também orientamos o cliente quando o escopo é motor/cabo (não drive): o orçamento de reparo eletrônico não substitui rebobinagem ou troca de cabo.
PowerFlex 525 com F013?
Envie foto do display, catálogo 25B-…, tensão e se o megger do motor/cabo já foi feito.
Se o código persiste com motor, cabo e alimentação conferidos, o próximo passo é diagnóstico de hardware em laboratório. A Fixtron repara inversores, soft starters e placas industriais com laudo técnico. Envie foto do display e o modelo no WhatsApp.
12. Erros comuns / o que NÃO fazer
- Não fique só resetando (Stop / ciclo de energia (ligar/desligar)) sem isolar motor e cabo.
- Não confunda F013 (saída) com problema de aterramento da rede de entrada sem evidência.
- Não invente “desligar proteção de terra no parâmetro X” — o 520-UM001 não descreve o F013 como proteção opcional com P-code de bypass.
- Não abra o drive energizado nem force teste destrutivo sem procedimento.
- Não ignore F013 intermitente: umidade e isolação degradada pioram.
- Não use A541 como muleta: a nota (2) limita o auto-restart do F013 a uma tentativa e ignora o contador.
- Em motor PM: não conclua “cabo em curto” só porque F013 apareceu no align — releia o Apêndice J.
13. O que enviar no WhatsApp
- Foto nítida do display com F013 (e buffer se possível).
- Catálogo completo do drive (ex. 25B-D…N104) e tensão da rede.
- Potência do motor, comprimento aproximado do cabo, se há filtro/reator.
- Resultado de teste de isolação motor/cabo (valores e método que vocês usaram).
- Se o fault ocorre no start, em regime, em freio ou só em comissionamento PM.
Logística nacional: embalagem com proteção mecânica, bornes protegidos, sem óleo vazando. Atendimento Fixtron · (11) 98933-6162.
14. Perguntas Frequentes
Segundo o 520-UM001O-EN-E, F013 Ground Fault (falta à terra) (Type 1, nota 2) indica que foi detectado um caminho de corrente para a terra em um ou mais terminais de saída do drive. A ação oficial é verificar motor e fiação externa até esses terminais.
A descrição oficial localiza a detecção nos terminais de saída (lado motor). Comece por cabo e motor. Problemas de rede de entrada costumam aparecer em outros códigos (ex. F003/F004/F005), não como sinônimo de F013.
O Manual do usuário (User Manual) 520-UM001O-EN-E não publica, na linha do F013, um valor numérico de mA ou de resistência de isolamento. Este artigo não inventa esse número.
É Type 1 (Auto-Reset/Run), mas a nota (2) diz que a limpeza pela rotina de auto-restart é tentada apenas uma vez e ignora o valor de A541 [Auto Rstrt Tries]. Corrija a causa; não dependa do auto-reset.
Esc para reconhecer; corrija a causa; depois Stop (se P045 entre 0 e 3), ciclo de energia, A551 Fault Clear (1 ou 2), ou entrada digital programada como Clear Fault (13), conforme p. 160 do manual.
F013 é falta à terra (ground fault) genérico nos terminais de saída. F038/F039/F040 são Phase U/V/W to Gnd (Type 2), apontando fase específica, com ação de checar fiação/motor e substituir o drive se não limpar.
Não necessariamente. O Apêndice J do 520-UM001 associa F012 ou F013 na aceleração/desaceleração do align a falha de alinhamento de ângulo PM e orienta ajustes de A517/A518 e reexecução do procedimento.
Não é prática segura nem recomendada. O manual exige corrigir a condição antes de limpar. Fuga para terra em saída de inversor pode evoluir para dano de motor, cabo e módulo de potência.
Sim, quando o diagnóstico aponta o drive (módulo de potência/detecção) após avaliação de motor e cabo. Envie fotos e catálogo no WhatsApp (11) 98933-6162.
Rockwell Automation publication 520-UM001O-EN-E (September 2025), Chapter 4 Diagnóstico, tabela de faults p. 161. Literature Library Rockwell.